Zur Mehrdeutigkeit des Begriffs der „Hochzeitsfeier“

Gemäß dieser Zusammenfassung einer Fernsehsendung auf Al Jazeera am 23. Mai 2001  spricht man unter islamischen Fundamentaliten bei Selbstmordattentaten offenbar von einer „Hochzeitsfeier“. Der als PLO-Mufti bekannte Nader Tamimi sagte in dieser Sendung:

„Those who ruled that the martyrdom operations are suicide have gone against the word of Allah… wedding ceremonies in Palestine go straight from the ground to Heaven. Every day there are hundreds of such ceremonies [note: according to Islamic theology, a martyr is rewarded among other rewards with 72 brides in Heaven].“

„Diejenigen [islamischen Gelehrten], die sagen, daß Märtyreroperationen als Selbstmord gegen das Wort von Allah verstoßen … die Hochzeitsfeiern in Palästina gehen von Boden direkt in den Himmel. Jeden Tag gibt es hunderte solcher Feiern [Anm.: gemäß islamischer Theologie wird ein Märtyrer unter anderem mit 72 Jungfrauen im Himmel belohnt.]“

Ein Grund skeptisch zu sein, wenn das nächste mal von einer „Hochzeitsgesellschaft“ die Rede ist, die bombardiert worden sein soll. Wenigstens der Name der Braut und des Bräutigams sollte bekannt sein, bevor man wirklich an eine Hochzeitsgesellschaft glaubt. Bei so einer Gesellschaft könnte sich nämlich ebenso gut um eine Gruppe von Terroristen handeln, die zum Zeitpunkt ihres Dahinscheides „Hochzeit“ mit den berühmten 72 Jungfrauen „feierten“.

Explore posts in the same categories: Kulturkritik